Ledo coraz bardziej wciąga się w zwyczajne życie na Gargantii, poznając doktora Oldhama i chorego Bebel, od których dowiaduje się, że powrót w kosmos może być praktycznie niemożliwy. Wyrzeźbiony przez niego flet i wspólne chwile z mieszkańcami budzą w nim dawno uśpione wspomnienia oraz pytania o własną przyszłość.