Mieszkańcy Gargantii uświadamiają Ledo, że w ich świecie przemoc jest ostatecznością, a ludzie muszą polegać na sobie, by przeżyć. Kiedy jednak flota pirackiej „cesarzowej” Lukkage zagraża wszystkim, Ledo ponownie wsiada do Chambera, by obronić nowy dom i zyskać miejsce wśród załogi.