Quella notte, dopo la loro relazione segreta in bagno, Kazushi non riesce a dormire a causa dell'eccitazione e dei sensi di colpa. Mentre Kazushi è in quello stato, Kotone e Ayane dormono profondamente come al solito. Ispirato dalla vista delle sue gambe nude che spuntano da sotto le coperte, Kazushi ricomincia ad accarezzare il corpo di Kotone mentre dormono insieme, pensando che lei lo abbia perdonato. Tuttavia, la persona che lui pensava fosse Kotone e su cui ha posato le mani era in realtà Ayane.